- Vamos, Lucy. - Pero no me gusta.
Sé que pican, pero no queremos que te congeles, ¿verdad?
Völkl TX88. Corta la nieve como mantequilla.
¿Ves esta base de madera? Es fresno. En serio, actualízate, hermanito.
¿No quería venir?
Ya sabes, no hay manera de convencerlo.
Su trabajo no le deja tiempo para nada.
Venga, todos. Juntaos.
Foto de la familia Quincannon.
- ¡Patata! - ¡Patata!
¡Está genial, chicos! Ya tenéis foto para el álbum.
No te quites los guantes, cariño.
Vale, abuela.
- Diga. - Predicador.
Ha sucedido un horrible...
Algo horrible. Tiene que venir a verlo.
Sr. Quincannon, ¿en plena noche?
¿Qué ha pasado?
Venga ahora mismo.
¿Sr. Quincannon?
¿Está ahí?
Madre mía, ¿qué ha hecho?
Llevaba a cabo un experimento.
Lamento informarle de que los resultados no son buenos.
¿Qué ha hecho?
Nos mintieron.
Todo el tiempo. Mentiras.
Odin, has pasado por una pérdida terrible.
Toda tu familia ha fallecido.
Deja que Dios te ayude.
De acuerdo.
Dios y usted me pueden ayudar con una pregunta.
Llevo toda la noche consternado.
¿Cuál es mi hija?
¿Y cuál es la vaca?
Eso es, no hay ninguna diferencia.
Todo es carne.
He mirado y no hay nada más.
No hay espíritu ni alma.
- No hay nada. - Odin.
Tiene que contárselo a la gente.
Tiene que ir a la iglesia y...
Tiene que denunciarlo.
Tiene que gritar. Tiene que chillar.
Tiene que difundir la palabra.
¿De acuerdo, Predicador?
Tiene que denunciarlo.
¡Ya basta!
¡John Custer!
Vámonos.
¡Denúncielo!
- Deténgase, Predicador. - ¡Que se detenga!
¡Allí!
¡Me ha roto el brazo!
Genial. Volvemos al punto de partida.
Vale, cuéntanoslo todo. ¿Qué ha dicho? ¿Qué ha pasado?
Salió de la nada y se llevó el bate de Norm.
Doug, disparó un par de veces, pero el tío es rápido.
No, ¿qué pasó?
- ¿Qué dijo? - No dijo nada.
Nos dio una paliza.
¿Dónde coño tenéis las armas?
Venga, Dios.
Tráelo de vuelta.
No lo volveré a utilizar, ¿vale?
Lo prometo.
Solo tienes que traerlo...
¡Venga!
¡Eso es!
Eso es.
¡Venga!
Ya está, ya te tengo.
¡Predicador!
Has vuelto.
¿Es usted de verdad?
¿O es un truco?
Es lo que hacen...
Intentan engañarle...
Vamos a sentarnos.
¿Quieres agua?
Sí, tengo mucha sed.
Espérame.
Quédate aquí.
Tu padre está muy preocupado por ti.
Espere.
¿Podemos no llamarlo todavía?
Tengo muchísima sed.
Aquí.
¿Más?
Con tres vasos ya es suficiente.
¿Qué ha pasado?
¿A qué se refiere?
¿Qué ha pasado?
¿Cómo has salido?
Me ha llamado.
Su voz me ha llamado.
Así que
he empezado a excavar.
¿Has salido del infierno excavando?
No está tan lejos.
¿Cómo es?
Está lleno de gente.
¿Podías ver a otra gente?
¿Podemos...
¿Podemos no hablar del tema?
Vale.
Podemos hablar de lo que quieras.
Pero primero tenemos que llamar a tu padre.
De acuerdo, escuchad.
La planta de embalaje irá allí.
¿Vale? Enfriar, cortar, deshuesar.
La zona de alimentación estará allí.
Tengo una idea
para un nuevo tipo de cafetería.
Servirá todo tipo de comida de todos los lugares y orígenes.
¿Como una zona de restaurantes, señor?
¿Qué cojones es eso?
Es un lugar que tiene
muchos tipos de restaurantes en uno.
Eso es, una zona de restaurantes.
Mexicano, tex-mex, oriental.
Para que podáis elegir cada día. Pero...
No habrá sushi, chimichanga ni pizza.
No habrá nada hasta que subáis a la colina
y saquéis a ese predicador de mi iglesia.
De acuerdo, sheriff. Le esperamos aquí.
Ya viene.
Antes de que llegue, quería decirte
que tenías razón, Eugene.
Lo que pasó entre tú y Tracy Loach
tiene que juzgarlo Dios.
No yo.
¿Este poder? Por supuesto que es hacer trampas.
La gente quiere elegir.
Sí.
También tienes razón en eso.
Tío,
la he liado.
Me dijeron que habría consecuencias.
Y aquí están.
Debería devolverlo.
¿A esos tíos del motel?
No puedo usarlo, con él no soy de fiar.
Me he acabado dando cuenta.
Perdone,
¿me podría traer más agua?
Tengo mucha sed.
No te había hablado de los tíos del motel.
Sí.
No.
Quizá no lo hizo.
En realidad no estás aquí, ¿verdad, Eugene?
¿Está enfadado?
No pasa nada.
Ya se nos ocurrirá algo.
Abandonan a muchos, son callejeros.
Es triste porque son buenos perros.
Cada vez es más difícil que la gente los adopte.
Hacemos todo lo que podemos para salvarlos.
A veces los adopto yo.
Pero no puedo hacer mucho.
Hola, chico.
- Hola. - Se llama Brewski.
Me lo llevo.
- ¡Mamá! - ¿Qué pasa?
Ha venido Miles.
Espera, chico, a ver si la leche sigue buena.
- ¿Qué pasa? - Hola.
Pasaba por aquí a ver qué tal estás.
- Bien. - Vale.
Sé lo importante que es la iglesia para ti.
¿Qué pasa con ella?
¿No te has enterado?
- La van a derribar. - ¿Qué?
El Predicador se la ha dado al Sr. Quincannon.
O eso se supone.
¿Se la ha dado?
Parece ser que hicieron un acuerdo verbal.
- ¿Quieres decir la apuesta? - Un acuerdo verbal.
Es poco ortodoxo, pero vinculante.
El Sr. Quincannon me hizo revisarlo.
Hay estatutos municipales
del siglo XIX.
¿Qué buscas?
- Mis zapatillas. - En la ventana.
Las he lavado y puesto a secar.
¿Has lavado mis zapatillas?
- ¿Vas a la iglesia? - Sí.
Creo que no es buena idea.
Voy a ir igualmente.
- Te llevo con el coche. - ¡Sé conducir, joder!
¿Llevas a los niños al colegio?
Dalo por hecho.
¿La leche sigue buena?
Sí, está bien.
ÓLEO PARA UNCIONES
Eso es un sacrilegio.
Es mi iglesia, joder.
¡Al suelo!
Este predicador no solo lucha sino que dispara.
¡Joder!
Corred.
¡Vámonos!
¡Ataca, Bill! ¡Todo tuyo!
¡Zona de restaurantes!
¿Qué cojones hacéis?
¿Por qué corréis?
¿Qué sois, mariquitas?
¡Volved ahí arriba!
Son disparos de aviso. Es un predicador, por el amor de Dios.
No va a hacer daño a nadie.
¿Dónde está Clive?
Allí.
¡Bien!
- ¿Estás bien, Clive? - No.
Me dejado sin polla de un disparo.
¿Veis?
Un disparo increíble.
La ha cercenado limpiamente.
No pasa nada, tampoco duele tanto.
De verdad.
SHERIFF DE ANNVILLE
Supongo que dentro de un rato me dolerá,
pero de momento estoy bien.
Ahora estoy bien.
Dios bendito.
...disparado en el pene...
¿Qué cojones está pasando?
Me temo que el predicador ha perdido la cabeza.
¿Qué?
Me ha llamado para decir que está con mi hijo.
¿Tu hijo? Te refieres al...
¿Qué?
Ya sabes, al caraculo.
Crema de sol y bocadillos, pasaremos mucho rato aquí.
Y...
Llama a una ambulancia para Clive. Va a asustar a los demás.
Mira al chiquitín, parece que está descansando.
¿El Predicador te ha dicho algo, sabes lo que quiere?
Traedme a los agentes.
¿"Los gerentes"?
¿Alguien sabe de qué demonios habla?
Yo sí.
Entrad.
No podemos, ¿te acuerdas?
Entrad.
Así está mejor.
Déjaselo a los profesionales.
Además, no quiero que Eugene esté en medio del tiroteo.
En serio,
estos últimos días...
Eugene y yo discutimos.
Pero, al fin y al cabo, no sé qué haría sin él.
Ya lo averiguarás.
¿Lleva mostaza? Vale. Gracias, Srta. Oatlash.
¿Cómo hemos llegado a esto?
Sin contar las facultades mentales de Custer,
¿tomar el terreno de la iglesia?
Con todo respeto, la iglesia es suelo sagrado.
No, sheriff.
Esa iglesia no es nada más que madera, pintura y cristales de colores.
Es una mentira.
La voy a derribar tabla a tabla y a convertirla en polvo.
"Suelo sagrado", mis cojones.
- Fue un accidente. - Sí.
- Debería haber hecho caso. - Así es.
Pero no lo hice. ¿Podéis ayudarnos?
- ¿A quiénes? - ¿Quién más sabe esto?
Hola, chicos.
Creo que es el único loco.
Nadie, yo. Solo yo.
¿Hay alguna manera? ¿Es posible traer a alguien del infierno?
- No. - Sí.
- Es difícil. - Peligroso.
- Pero es posible. - Pero escucha,
nadie va a salir del infierno
si no tenemos lo que queremos.
CAFÉ OLD TIMER
Aguanta, Clive. Te pondrás bien enseguida.
Aquí tienes tu pene.
¿Has visto suficiente?
Jesse está defendiendo su propiedad.
Emily.
Si viene un grupo de tíos a quitarme la casa,
también les dispararía.
Esto es una locura.
Lo que Quincannon está haciendo no es legal.
Sí que lo es.
Pero, a veces, lo legal
no es tan importante como lo correcto.
Una pregunta.
¿Cuántos niños hay en clase de Tommy este curso?
- ¿Qué? - 38.
38 niños en una clase.
Por la disminución de los ingresos fiscales del municipio.
Y va a empeorar.
El año que viene habrá más de 40.
Cuando Alice vaya al colegio,
a saber si habrá escuela siquiera.
Lo que va a construir el Sr. Quincannon aquí
va a cambiar eso.
Y voy a ayudarle.
A veces hay que hacer sacrificios
por el bien de la comunidad. Es la realidad.
Jesse Custer es un delincuente.
Todos lo sospechábamos,
hoy se ha demostrado.
¿El buen predicador en su pequeña iglesia?
Eso es fantasía.
Fantasía o realidad.
Tarde o temprano tenemos que elegir.
Por cierto, se te ha acabado la leche.
¿Vas a cantar para sacarlo?
Tío, esto es raro.
Esta cosa, este poder
- me eligió. - Eligió a mucha gente.
- ¿Qué les pasó? - Explotaron.
- ¿Y por qué yo no? - No lo sabemos.
A eso me refiero, ¿qué más no sabemos?
No lo sabemos.
No tiene sentido.
¿Cómo ha sucedido?
- ¿No os hacéis preguntas? - No.
Túmbate.
Los planes de Dios no se entienden.
Mira a los profetas, al principio
estaban en la oscuridad. Quizá Dios quiere que lo tenga.
Quizá me quiere aquí, ayudando a la gente y haciendo el bien.
- Tengo preguntas. - Predicador.
Tenemos una pregunta para ti.
Génesis. El mayor poder conocido.
Lo has tenido todo este tiempo,
justo ahí, en la punta de la lengua.
¿Qué bien has hecho con él?
Túmbate.
La hamburguesa está lista.
Nosotros casi.
¿Crees que habrá más disparos?
Espero.
Vale, ya basta.
¡Escuchad!
Vamos a darles a Jim y Joe Friday unos minutos más de diplomacia
y vamos a entrar una última vez.
Para que todos me entendáis, será un asalto por la noche,
en campo abierto contra un tirador experto en una posición elevada.
Así que ya sabéis...
Bebed mucha agua.
Tranquilos, chicos, es broma.
El agua no va a cambiar nada.
Esta vez, quiero una fila de hombres acercándose desde el norte.
Los que tengáis instrumentos contundentes,
me refiero a bates, martillos, llaves inglesas, porras,
cachiporras y demás,
al frente.
No quiero que os sintáis como escudos humanos,
pero no me voy a andar con rodeos.
Sois humanos y vais a actuar como escudos.
Olas de 15 hombres
serán intercaladas cada minuto
y podrán cambiar según mi jurisdicción.
El éxito del asalto se basa en la superioridad numérica.
Si un hombre cae gravemente herido,
no os paréis a ayudarlo.
Cuantos más objetivos activos le ofrezcamos al predicador,
más posibilidades de abrumarlo
con nuestra ola de humanidad anónima.
Para que quede claro, no digo "anónimo" de forma peyorativa...
Tenéis que vigilarlo.
Si oís su grito de batalla, avanzad
con fuerza...
Traigo a los pescadores a casa
Era tan bonito, parecía una vela
Como si no pudiera ser
Algunos pensaron que era un sueño que soñaron
- Se está resistiendo. - No.
Sí.
Predicador, escucha.
Eres una mota de polvo pasando a través de la gloria de la creación.
Ríndete.
Navegando ese hermoso mar
Nombraré a los tres pescadores
Wynken, Blynken y Nod
Prepárate.
Esto va a doler, Predicador.
Vale, uno, dos...
Bien.
- Chico malo. - No.
Vale, yo cojo la lona, tú empieza con la caja de música...
- ¿Ya está? - Ya está.
¿Y ahora qué?
Ahora nos vamos.
Cuando saquéis a Eugene del infierno, ¿no?
¿Quién es Eugene?
El chico que envié.
El hijo del sheriff.
Claro.
Han dicho que era posible...
- Habéis dicho que era posible. - Lo investigaremos.
- Mientras tanto... - No, eso no me vale.
Tenéis que ayudarme.
No, dijimos que lo intentaríamos.
- Ni siquiera dijimos eso. - Era el trato.
Os devolvía Génesis si me ayudabais...
Para empezar, no era tuyo.
Te hemos dado las bellezas negras.
¿Qué tipo de ángeles sois?
Necesito ayuda.
Eugene necesita ayuda.
Está pudriéndose en el infierno por error, ¿por qué está bien?
¿Cómo ha podido pasar?
Te hemos dicho que no lo sabemos.
Pues decidme quién lo sabe.
Mierda.
- Hostia. - Joder.
Bueno, pues ya está claro.
Esperad.
No.
- Entonces la otra opción. - Tienes razón.
No os vayáis, no sé por qué ha pasado.
Por favor.
Volved a intentarlo.
Cantadle y volvedlo a intentar.
Se acabó, Predicador.
No hay más intentos.
A ver, déjame pensar.
Ya se me ocurrirá algo, ¿vale?
¿Eugene?
¡Eugene!
¡Retirada!
Tenemos que salir.
¿Ya está?
Vale.
Baja el arma, Donnie.
No me hagas usarla.
¡Baja el arma!
¿Qué?
Donnie, ¿qué has hecho?
¿Qué has dicho, Predicador?
¿Qué?
Adelante.
Los dos nos lo hemos ganado.
¿Qué?
He dicho: "Adelante", pedazo de cabrón.
Travis.
Bowie.
¿El resto de los hombres que defendieron El Álamo aquellas semanas en 1836?
Buenos hombres.
Buenos texanos.
Héroes, joder. Todos y cada uno de ellos.
Pero lo que hemos olvidado,
de lo que nadie quiere hablar,
es que perdieron.
Para sumar hay que restar.
Gracias, Donnie.
Da igual.
No entiendo lo que ha pasado.
Te dije que sirvieras a Dios, Odin.
Lo hago. Con devoción.
¿Qué tipo de Dios quiere derribar una iglesia?
El dios de la carne, evidentemente.
¿El dios
de la carne?
El dios de lo tangible.
Lo que se puede tocar y es cierto. El dios de la carne.
Entiendo.
- ¿Te parece gracioso? - No.
Es una puta locura.
¿Sabe lo que es una locura?
¿Lo que es completamente de locos?
Seguir a un Dios que no dice nada.
Eso es una locura.
Tienes razón.
Dame un domingo más.
¿Por qué habría de hacerlo?
He dicho que quería acercar esta ciudad a Dios.
No he podido hacerlo.
He fracasado.
Este sitio está peor desde que llegué.
El domingo que viene
voy a traer a Dios a la ciudad.
Lo traeré aquí.
A esta iglesia.
Y va a hablar con nosotros.
A difundir la palabra.
Va a hablar
y a responder a nuestras preguntas.
Si no nos gustan las respuestas,
entonces denunciaré al bastardo.
¿Quién es un buen Brewski?
¿Eres el mejor Brewski del mundo?
Sí que lo eres.
Eso es, tú.
No tengo ninguna duda.
Puto Jesse Custer.
Sheriff, ¿dónde está su hijo?
¿Y Eugene?
¿Lo ha matado el Predicador?
Alimañas.
Sálvenos, Predicador. Somos pecadores.
Sálvenos.
¡Lléveselo, sheriff!
Pelearemos por usted.
PELIGRO
PRESIÓN